Ideen für die Urlaubslektüre – Abschalten und in andere Welten tauchen

Es gab sie früher und es gibt sie heute noch: Viele ausgezeichnete kroatische Schriftsteller. Leider wurden bisher viel zu wenige von all den hervorragenden Romanen in die deutsche Sprache übersetzt.

Da Sie bald in den Urlaub fahren, haben wir ein paar gute Titel ausgewählt, zu denen es sich wunderbar entspannen lässt, während man am Pool einer unserer traumhaften Villen liegt und die Sonnenstrahlen genießt.

Bevor wir Ihnen ein paar gute Tipps für Ihre Urlaubslektüre mit auf den Weg geben, müssen wir aber zwei Klassiker erwähnen:

Erinnern Sie sich noch an „Die rote Zora und ihre Bande“? Kurt Held erzählt in diesem Roman seit 1941 die Geschichte von Waisenkindern aus dem kroatischen Küstenstädtchen Senj. Er hatte Zora tatsächlich 1940 in seinem Jugoslawien-Urlaub kennengelernt und Ihre Geschichte in seinem ersten Jugendbuch festgehalten. Die Gruppe von mittellosen Kindern wurde von der Gesellschaft abgestoßen und schlug sich mit Diebstahl und Sachbeschädigung durchs Leben.
Als die Situation eskaliert, hängt es von einigen wenigen ab, ob die Kinder im Gefängnis landen oder noch eine Chance bekommen. Werden Sie am Ende von der Stadt akzeptiert und in die Gesellschaft integriert? Finden Sie es heraus und lesen Sie dieses spannende Buch noch einmal mit Ihren Kindern, während Sie gemeinsame Stunden am Pool einer unserer Villen in Dalmatien genießen.

Ein anderes absolut erwähnenswertes Werk ist „Mathias Sandorf“ von Jules Verne. In diesem Abenteuerroman aus dem Jahre 1885 geht es um Spionage und Verschwörung. Die Geschichte beginnt in Triest und spielt dann hauptsächlich in Pazin und am Limski-Kanal bei Rovinj. Viele der Orte, die im Roman beschrieben sind, erkennt man sofort wieder, wenn man einmal dort gewesen ist.
Falls Sie eine unserer Villen in Istrien gebucht haben und Pazin und Rovinj in greifbarer Nähe liegen, dann schnappen Sie sich diesen Klassiker und gehen Sie auf Spielortsuche: Entdecken Sie die Burg Pazin, in dessen Gefängnis Graf Sandorf, Professor Bathory und Graf Szathmary landen und schauen Sie in die tiefe Schlucht, dessen unterirdischer Fluss bis zum Limski Kanal bei Rovinj den Dreien als Fluchtweg dient…



Doch kommen wir zu den nicht weniger wichtigen zeitgenössischen Schriftstellern…

Wer ein paar tolle Krimi-Geschichten in Kroatien erleben und dabei Land und Leute kennenlernen möchte, der macht nichts falsch mit den Romanen von Ranka Nikolic. „Mord mit Meerblick“, „Mord im Olivenhain“ und „Mord im Felsenmeer“ sind tolle Urlaubs-Krimis, die in Rijeka und auf der Insel Krk spielen, was damit zusammenhängt, dass die Autorin aus Rijeka stammt. Spannend erzählt, teils fast schon fröhlich und unbeschwert bieten diese 3 Teile rund um die Ermittlerin Sandra Horvat die ideale Urlaubslektüre für zwei Wochen in einer unserer Villen mit Pool in Kvarner. Entdecken Sie Rijeka und die Insel Krk aus der Perspektive einer Mordermittlerin.

Zoran Feric (1961 geboren) unterrichtet heute an einer der Gymnasien in Zagreb und veröffentlichte 2015 seinen Roman „In der Einsamkeit nahe dem Meer“. Es ist ein Roman über die Liebe und das Leben der Jugend in den 1970er und 1980er Jahren auf der Insel Rab. Es geht um Jungs, die Touristinnen verführen, um das kroatisch-serbische Verhältnis und um die schwere Stimmung, die trotz der Leichtigkeit, Freiheit und Zwanglosigkeit solche Abenteuer begleitet. Sehr direkt und nicht allzu pingelig bei der Wortwahl ist dieses Buch etwas besonderes für alle, die offen sind für Neues und die etwas andere Urlaubslektüre suchen.

Einige von Ihnen werden Miroslav Nemec 1954 geboren in Zagreb, als den Tatort-Kommissar Ivo Batic kennen. Wir präsentieren ihn hier als Schriftsteller. Sein Roman „Kroatisches Roulette“ erzählt von ihm selbst. Mit einer guten Prise Selbstironie und Charme begibt sich Nemec hier in seine alte Heimat, um herauszufinden, wer ihm Böses will. Durch ein Zimmermädchen in eine unangenehme Situation gebracht, tauchen plötzlich Fotos auf, die besser nicht an die Öffentlichkeit geraten sollten. Als er das angebliche Zimmermädchen ermordet in Rijeka vorfindet, gerät er selbst unter Verdacht… Finden Sie selbst heraus wie die Geschichte endet. Am besten liest sich diese Buch in einer unserer Villen mit Pool in Kvarner die eine tolle Aussicht auf die Stadt Rijeka haben. :-)



Während Sie Sonne, Meer und Gastfreundschaft genießen, gewährt Jurica Pavicic in seinem Roman „Blut und Wasser“ einen Blick hinter diese idyllische Fassade. Es geht um das Verschwinden eines jungen Mädchens, die 17-jährige Silva, die mit ihrer Familie in einem kleinen Küstenort in Kroatien lebte. Die Aufklärung des Falls erstreckt sich – als Folge des verheerenden Krieges - über 30 Jahre und wirkt sich auf ein ganzes Dorf aus. Klug konstruiert, vielschichtig, spannend und überraschend – ein Roman, den man nur ungern aus der Hand legt.

„Ein Haus in Dalmatien - Vom Leben auf einer Adria-Insel“ von Friederun Pleterski ist zwar kein Roman, sondern eher eine Erlebniserzählung, aber so interessant und spannend verfasst, dass man es auch als Urlaubslektüre lesen kann. Während Ihres Aufenthaltes in einer unserer Villen mit Pool wird Ihnen sicherlich irgendwann einmal der Gedanke kommen: „Hach, wenn`s bloß immer so wäre!“. Vielleicht werden Ihnen sogar Ideen vom Auswandern kommen… Dieses Buch ist ein witziges Handbuch für all diejenigen, die davon träumen, nach Kroatien auszuwandern. Frau Pleterski hat es getan und hat sich Ihren Traum vom Häuschen am Meer auf der Insel Olib erfüllt. Hier versucht sie Sie auf etwas vorzubereiten, worauf man nicht vorbereitet sein kann: Die Mentalität und das Leben auf einer kroatischen Insel. Ihr erfrischender Schriebstil, viel Witz und Charme, werden Sie begeistern!

Und letztendlich noch etwas für`s Herz…

Sofia Caspari bietet Ihnen mit „Duft des tiefblauen Meeres“ einen unterhaltsamen und auch spannenden Liebesroman, in dem sich die Protagonistin Pia nach der Trennung von Ihrem Freund nach Kroatien begibt, um Abstand zu gewinnen. Hier auf der Insel Cres war Ihr Großvater einst sehr glücklich und Sie erhofft sich, etwas mehr über ihn zu erfahren. Dabei lernt Pia den charmanten Winzer Goran kennen, dessen Onkel vor über 50 Jahren in Deutschland verschwand. Tragische Schicksale, Familiengeschichten und natürlich die Liebe sind die Zutaten für die perfekte Urlaubslektüre!

Mit „Die kleine Pension am Meer“ erzählt Caspari eine Liebes- und Familiengeschichte. Die alleinerziehende Jule braucht dringend eine Auszeit und reist mit Ihrem Sohn Johan, dessen Vater Ivan kroatische Wurzeln hat, auf die Insel Krk. Dort findet sie eine kleine Pension, die – wie der Zufall es will – von Ivans Eltern betrieben wird. Diese wissen allerdings nichts von Johan… Wer eine leicht zu lesende, gefühlvolle und doch spannende Geschichte in Kroatien erleben möchte, um etwas abzuschalten, liegt mit diesem Roman genau richtig. Erleben Sie die Insel Krk aus der Perspektive der Protagonistin, während Sie die warmen Sonnenstrahlen und ein erfrischendes Getränk am Pool in einer unserer Villen in Dalmatien genießen!

Falls Sie eines dieser Bücher schon zu Hause lesen, dann wird es sicherlich die Lust auf einen Urlaub in Kroatien wecken. Zögern Sie nicht und finden Sie eine passende Unterkunft über MyIstria – unser Team wird Ihnen gerne dabei behilflich sein!


Daniela Vuleta

27.04.2021